Follow Mazowsze - the National Song and Dance Ensemble of Poland before and during their 2010 North American tour.
Background information on the dances, the songs, and the performers, along with historical information, and a view of Mazowsze
backstage, on-the-road, sightseeing, and personal. TEXT IN ENGLISH AND POLISH.

Sunday, November 28, 2010

PITTSBURGH, PA - Friday, November 26

Pittsburgh; 26. listopada
Black Friday

Magia sklepowych wyprzedaży po Święcie Dziękczynienia udzieliła się także
i nam. Na szczęście obowiązuje limit bagażowy – jedna walizka 23kg.
Choć nie widzieliśmy przepychanek przy kasach, ani rozłożonych śpiworów
przed sklepami, odczuliśmy spadek zainteresowania koncertem.
Ale, jak mówi stare przysłowie - nie ma tego złego, co by na dobre nie
wyszło. Sala Muzeum Żołnierzy i Marynarzy w Pittsburghu zgromadziła tylko
tych słuchaczy, którzy zrezygnowali z zakupów i dzięki temu atmosfera
spaktaklu rosła z piosenki na piosenkę, z tańca na taniec. "Furman"
bisowany był trzy razy, wiązanka popularnych melodii amerykańskich
bisowana i wysłuchana na stojąco (wydźwięk amerykańskich melodii w
połączeniu z muzeum narodowych pamiątek nabrał znaczenia symbolicznego,
zwłaszcza fragment "America the beautiful", będący najbardziej znaną
patriotyczną pieśnią po hymnie państwowym)
-- Michał Haber, Mazowsze vocalist
Translation to follow

No comments:

Post a Comment