Follow Mazowsze - the National Song and Dance Ensemble of Poland before and during their 2010 North American tour.
Background information on the dances, the songs, and the performers, along with historical information, and a view of Mazowsze
backstage, on-the-road, sightseeing, and personal. TEXT IN ENGLISH AND POLISH.

Thursday, November 18, 2010

AMHERST, MA - Wednesday, November 17

Songs from Raciborz
Translation below
Amherst – 17.listopada
Centrum w centrum

Sala Fine Arts Center położona jest w samym środku kampusu studenckiego
University of Massachusetts. Jednak na czas koncertu kampus zajęli rodowici mieszkańcy tych terenów...srebrne wiewiórki i dzikie gęsi. 
Studenci poszli na "Mazowsze".


Widownia w Amherst była wyjątkowo wymagająca, gdyż poza studentami
wydziału muzycznego (wszyscy studenci mieli zniżkowe bilety), była ponad

dwustuosobowa grupa Polonii.   
-- Michał Haber, Mazowsze vocalist
Dances of the Zywiec Townspeople
Translation:
Center in the center. 
The Fine Arts Center is located in the middle of the student campus at the University of Massachusetts. However, at the time the concert took place,  native inhabitants of the area's terrain overtook the campus ... silver squirrels and wild geese. The students went to see "Mazowsze". 


The audience at Amherst was extremely demanding, because outside of the music department students (all students received discounted tickets), there were over two hundred Poles in attendance.
Backstage in Lowicz costume before the final song selections

No comments:

Post a Comment