Follow Mazowsze - the National Song and Dance Ensemble of Poland before and during their 2010 North American tour.
Background information on the dances, the songs, and the performers, along with historical information, and a view of Mazowsze
backstage, on-the-road, sightseeing, and personal. TEXT IN ENGLISH AND POLISH.

Sunday, November 14, 2010

PHILADELPHIA - Sunday, November 14


REVIEW:  Polish American Journal's December issue.
The expanded review is on the web: 

Mazowsze -A Nod to the Past with a Look to the Future by Staś Kmieć

Mazowsze Tour's Premiere Performance
Text and additional photos to follow
Filadelfia – 14.listopada

Polish Folk dance sensation "Mazowsze" returns to Philadelphia – tak zapowiadano nasz koncert. Sensacją byliśmy niewątpliwie. Pierwszy koncert tego tournée za nami. Sala Kimmel Center wypełniona była po brzegi - 2500 widzów!

Mimo nietypowych warunków, jak na widowisko taneczne (filharmoniczny układ widowni), koncert przyjęto z entuzjazmem i ...wzruszeniem. Najpiękniejsze polskie kolędy wprowadziły widzów w nastrój zbliżających się Świąt Bożego Narodzenia, a wir kolorów dodał tym emocjom ekspresji. Trudno ocenić, które choreografie wzbudzały największy podziw, które kostiumy podobały się najbardziej. Jedno jest pewne – polski folklor poraz kolejny pokonał barierę językową. Przed nami koncert w Utica.
-- Michał Haber, a vocalist with Mazowsze

Translation:
Polish Folk dance sensation "Mazowsze" returns to Philadelphia - is how our concert was announced. Were undoubtedly sensational. It is the first concert of this tour for us. The hall of the Kimmel Center was filled to capacity - 2500 viewers! 
1st concertmaster: Błażej Sroczyński prepares
Although these were unusual conditions, for a dance spectacle (the circular layout for a philharmonic audience), the concert was received with enthusiasm and emotion .... The most beautiful Polish carols put viewers in the mood for the upcoming Christmas holiday, and a whirl of color added the emotions expressed. It is difficult to assess which aroused the greatest admiration the choreography or the costumes?  One thing is certain - Polish folklore once again overcame the language barrier - its simply universal. Ahead of us is a concert in Utica, NY.












Mezzo-Soprano Dorota Kasterska with fiancée Dance soloist Bogusław Topajew, concertmaster Błażej Sroczyński with violinist Paulina Ryjak outside of the Doubletree Hotel on So. Broad St.

No comments:

Post a Comment