CLEVELAND, OH - Monday, December 6

Cleveland; 6.grudnia
"Iron Maiden" potem "Mazowsze"
Przyszedł czas na kilka słów o logistyce tourneé. Nasz bagaż na odprawie
cargo wynosił 4, 5 tony (3,5 tony mniej, niż na wyjazdach po Polsce).
Skrzynie z kostiumami lecą z kilkudniowym wyprzedzeniem i, niestety,
wracają z kilkudniowym opóźnieniem. Z koncertu na koncert przewozi je
czerwony Kenworth, prowadzony przez Mikea Fitzpatricka, który obsługiwał
poprzednio trasę zespołu..."Iron Maiden"!
Prawo amerykańskie gwarantuje pracownikom teatrów, w których gramy,
zatrudnienie nawet przy obsłudze koncertów zagranicznych artystów. Ekipa
techniczna (oświetleniowiec czy akustyk) zmienia się więc codziennie.
Przemieszczamy się dwoma białymi autokarami z logo przewoźnika - firmy
"Bernard". W pierwszym kierowcą jest Brad Nowak (nie zna pochodzenia
swojego nazwiska, więc prawdopodobnie Jego przodkowie przybyli do Ameryki
razem z Krzysztofem Kolumbowiczem, patrz relacja z koncertu w Milwaukee),
w drugim Bob Schwaderer (jego rodzina pochodzi z południowych Niemiec).
Opiekę nad grupą sprawuję Clare Cannizzaro (może Włoszka?).
Nasza ekipa techniczna (kierownik techniczny i garderobiani, bez których
nie odbyłby się żaden koncert, czyli: Robert Katolik, Katarzyna Klepacz,
Izabella Popis, Renata Pietrzak i Rafał Orłowski), podróżuje camperem.
Opiekę nad nimi sprawuje David Pinner.
W Cleveland (6. grudnia) gościliśmy na koncercie wielu uczestników
warsztatów tanecznych z Youngstown, ale nie tylko. Było bardzo dużo
Polonii (wieczór zakończył się polską gościnnością), ale był też nasz fan
z Facebooka – Tim Stoll, który napisał trzy dni później na czacie,
że spotkał wreszcie przyjaciół poznanych przez Internet, że chwile z
zespołem (Tim uczestniczył też w warsztatach) rozpaliły w nim płomień do
polskiej kultury ludowej. Dodał też, że gdyby należał do któregoś z
polonijnych klubów, mógłby uczestniczyć w spotkaniu z Prezydentem RP
Bronisławem Komorowskim, który gościł w Cleveland trzy dni po naszym
koncercie) i że byłby to najlepszy weekend w Jego życiu.




-- Michał Haber, Mazowsze vocalist
Translation to follow...